《哪吒2》片方或分账52亿元的全部拼音为：《哪吒2》 piàn fāng huò fēn zhàng 52 yì bàn de pīn yīn
《哪吒2》片方或分账52亿元英文可以简单翻译为：The film "Nezha 2" may receive a revenue share of 5.2 billion yuan from the distributor.。

简单的来说这句话的意思是，《哪吒2》这部电影的制作方可能会从电影的收益中分得5.2亿元的利润。这里的“分账”是指电影的收益分成，通常是制片方、投资方和发行方等各方按照一定比例分配电影票房收入。所以，这句话的意思是，《哪吒2》这部电影的制片方可能会从电影的收益中获得5.2亿元的利润。