南通踢球第一 干饭也第一的拼音是：Nán Tóng Jiē Qǐ dì yī gàn fàn yě dì yī。
南通踢球第一 干饭也第一英文可以简单翻译为：Nantong's soccer is the best, and their food is also top-notch.。

简单的来说这句话的意思是，南通人踢球很厉害，吃饭也很厉害。这里的“踢球”指的是足球运动，而“干饭”则是指吃饭，通常用来形容一个人生活得很有品味，吃得好，吃得健康。所以，这句话就是在夸赞南通人的足球水平和饮食水平都很高。