陈楚生儿子问他怎么总不拿第一的全部拼音为：chén chǔ shēng ér zi wèn tā zěn me zǒng bù ná dì yī de
陈楚生儿子问他怎么总不拿第一英文可以简单翻译为："陈楚生的儿子问他为什么总是不拿第一，翻译成英文是： "Why don't you always take first place, Chen Chusheng?"。

简单的来说这句话的意思是陈楚生的儿子问他为什么总是不能拿到第一名。这里的“第一”可能是指学习成绩、比赛成绩等，也可能是指生活中的地位或成就。这句话可能是在询问陈楚生的教育方式或者他的人生态度，或者是在开玩笑地调侃他。