女子因堵车逃过印度空难的全部拼音为：nǚ zǐ yīn dǎo zhōu kě tā guò yìn dù kōng nàn de pīn yǔ
女子因堵车逃过印度空难英文可以简单翻译为：A woman narrowly escaped an air crash by avoiding a traffic jam in India.。

简单的来说这句话的意思是：一位女子因为遇到了交通堵塞，所以没有遇到印度的空难。 这里的“逃过”指的是女子避免了一次可能的灾难或不幸事件。而“印度空难”则是指发生在印度的一次重大航空事故。 具体来说，这位女子可能是在前往印度的途中，遇到了严重的交通堵塞。在这种情况下，她无法按时到达目的地，因此避免了可能发生的印度空难。