重庆首富身家缩水1000亿的全部拼音为：chóng qì shǒu fù shēn jiā xiǎo zhān de
重庆首富身家缩水1000亿英文可以简单翻译为：Chongqing's wealthiest person has seen their fortune shrink by 100 billion yuan.。

简单的来说这句话的意思是，重庆的首富（即在重庆拥有最多财富的人）的身家（即他的资产总额）缩水了1000亿。这里的“缩水”意味着他的财富减少了1000亿。这可能是由于多种原因，如企业经营不善、市场环境变化、投资失败等。