女孩漂流遭男子高压水枪攻击致失明的全部拼音为：nǚ hái shuǐ piāo zāo nán zǐ gāo yāo shuǐ gōnggāng shì shī míng de
女孩漂流遭男子高压水枪攻击致失明英文可以简单翻译为：A girl was attacked by a man with a high-pressure water gun during a rafting trip, resulting in blindness.。

简单的来说这句话的意思是，一名女孩在漂流时遭到了一个男子的高压水枪攻击，导致她失明了。这里的“漂流”可能是指水上漂流活动，如皮划艇、独木舟等；而“高压水枪攻击”则是指使用高压水流对人进行攻击的行为。这种攻击可能导致严重的伤害甚至死亡。