火车过山西隧道吸入煤灰 乘客变煤蛋的拼音是 "chuò tú guò shān xī dào suō rù méi huī chǎn fèi qiàng zì píng"。。
火车过山西隧道吸入煤灰 乘客变煤蛋英文可以简单翻译为：The train passing through the Shanxi tunnel inhaled coal dust, turning the passengers into coal balls.。

简单的来说这句话是一种比喻的表达方式，用来形容火车经过山西隧道时，由于煤灰飞扬，导致车厢内的空气变得浑浊，乘客们看起来像是变成了"煤蛋"。这里的"煤蛋"并不是真实的鸡蛋，而是一种形象的说法，用来夸张地描述车厢内空气被煤灰污染的情况。