"关晓彤当年考完数学感觉能上北大的拼音是：guān xiǎo tóng gēn dài kǎo wán shù xué gǎn jué néng shàng běi dà de pīn yīn。"。
关晓彤当年考完数学感觉能上北大英文可以简单翻译为：In the past, when Guan Xiaotong finished her math exams, she felt confident that she would get into Peking University.。

简单的来说这句话的意思是，关晓彤在考完数学之后，对自己的成绩非常有信心，甚至认为能够考上北京大学。这里的“感觉能上北大”是一种夸张的表达方式，用来强调她对自己考分的高预期和对考试结果的强烈自信。 在中文里，“感觉能上北大”这个说法通常用来形容一个人认为自己有很大的机会或者可能性去达到某个目标，即使实际情况可能并不完全符合这种预期。这是一种常见的心理现象，人们往往会因为自己的努力和准备而产生一种“我能做到”的信念，从而在心理上给自己增加信心。 当然，实际情况会受到很多因素的影响，比如考试的难度、竞争者的实力、运气等。所以，虽然关晓彤可能确实有很强的实力和信心，但最终的结果还是要以实际的成绩为准。