谈判结束后乌方发声：已向俄递交名单的拼音是“tán pàn jié shù hòu wū fāng shēn fā ： yǐ xiàng é dìng shū tí qīng míng de”。。
谈判结束后乌方发声：已向俄递交名单英文可以简单翻译为：After the negotiations concluded, Ukraine made a statement: it had submitted a list to Russia.。

简单的来说谈判结束后，乌方发声表示已向俄递交名单，这可能意味着乌克兰方面在谈判中取得了一定的成果，或者对俄罗斯的某些行为表示不满。然而，具体的解释需要根据谈判的内容和双方的立场来分析。