金饰价格重回1000元大关的全部拼音为：jīn shì jià gé chéng huí 1000 yuán dà guān
金饰价格重回1000元大关英文可以简单翻译为：Gold jewelry prices have once again returned to the 1000-yuan mark.。

简单的来说金饰价格重回1000元大关，可以理解为金饰的价格达到了1000元人民币的价位。这个价格可能是指金饰的零售价格，也可能是指金饰的批发价格。具体的含义需要根据上下文来判断。