"古天乐：狗仔都跟不到我" 这句话的拼音是 "gǔ tiān lè: gǒu zǎi dōu gēn bù dào wǒ"。这句话的意思是说，狗仔队（一种专门跟踪明星、名人的媒体）都无法追踪到他。。
古天乐：狗仔都跟不到我英文可以简单翻译为：Kwok Tung Lek: The paparazzi can't even keep up with me.。

简单的来说这句话是古天乐在面对狗仔队时的一种调侃和自嘲。他的意思是说，狗仔队总是紧紧地跟随他，就像一只狗一样，但他并不喜欢这种被跟踪的感觉。这里的“都”字表示的是普遍的情况，而不是特例。

古天乐专访：揭秘《私家侦探》血色情杀迷局，自曝反侦察能力拉满。