断眉称建湖南台大楼在美国得花50年的全部拼音为：duàn méi chēng jiàn hú nán tái dà gōng diàn zài měi guó dé huā 50 nián de
断眉称建湖南台大楼在美国得花50年英文可以简单翻译为：The eyebrow-cutting claim that building the Hunan TV tower in the US would take 50 years has been translated into English as: "The eyebrow-cutting claim that building the Hunan TV tower in the US would take 50 years."。

简单的来说这句话的意思是，在美国建造一座大楼需要花费50年的时间。这里的“断眉”可能是指美国建筑行业的专家或建筑师，而“建湖南台大楼”则是指建造湖南电视台大楼。这句话可能是在讨论美国建筑行业的技术水平和经验，以及与中国建筑行业相比的优势。

近日，断眉在湖南卫视的直播中提到，湖南台大楼的建设速度之快，如果在美国可能需要50年才能完成，这一言论，引发了网友的热议。