女子讲述春节自驾回家被堵高速的全部拼音为：nǚ zǐ jiǎng shù chūn jié zì jī hé guī de bèi dǔ gāo sù de pīn yīn
女子讲述春节自驾回家被堵高速英文可以简单翻译为：A woman shares her experience of being stuck in the expressway during the Spring Festival.。

简单的来说这句话的意思是，一位女子在春节期间选择自驾回家，但是在路上遇到了堵车的情况。"讲述"意味着这位女子在描述或者叙述这件事情。"春节"指的是中国的农历新年，是中国人最重要的传统节日之一。"自驾回家"则是指她选择了自己开车回家过年。"被堵高速"表示她在回家的路上遇到了交通堵塞，无法正常行驶。

1月17日，女子春节自驾回家被堵高速，开了20多个小时只走了一半。