男子看到大鱼在冰下“睡觉”捡回家的全部拼音为：nán zi kàn dà yú zài bīng xià “ shuì jiào ” jiǎn huí lái de
男子看到大鱼在冰下“睡觉”捡回家英文可以简单翻译为：A man saw a big fish "sleeping" under the ice and picked it up for himself.。

简单的来说这句话的意思是，一个男子在看到一条大鱼在冰下“睡觉”时，觉得它很可爱，于是把它捡回家。这里的“睡觉”并不是指鱼真的在睡觉，而是指鱼在冰下静止不动的状态。这个男子可能是出于对鱼类的喜爱，或者是想要捕捉这条鱼来食用，所以决定将它捡回家。