恒指收跌1.87% 恒生科技指数跌超3%的全部拼音为：héng jí shōu diào xiē 1.87% hèng shēng kē jì shù de jiǎo diào chāo suǒ
恒指收跌1.87% 恒生科技指数跌超3%英文可以简单翻译为：The Hang Seng Index closed down 1.87%, and the Hang Seng Tech Index fell over 3%.。

简单的来说这句话的意思是，恒指（即香港恒生指数）的收盘价下跌了1.87%，而恒生科技指数（即与科技相关的股票指数）的跌幅超过了3%。这里的“恒指”和“恒生科技指数”都是香港股市中的重要指数，分别代表了整体市场和科技行业的走势。 恒指是香港股市中最重要的股票指数之一，它包含了香港股市中市值最大的50家公司的股票。恒生科技指数则主要包含了在香港上市的科技类公司的股票。这两个指数的涨跌反映了整个市场和科技行业的表现。 当恒指和恒生科技指数出现大幅下跌时，通常意味着投资者对市场前景持悲观态度，可能认为市场存在较大的风险。这可能是由于全球经济环境变化、政策调整、公司业绩不佳等多种因素导致的。在这种情况下，投资者可能会采取减仓、观望等策略，以降低投资风险。

5月13日，港股收盘，恒生指数跌1.87%，恒生科技指数跌3.26%，苹果概念股走低。