山西订婚强奸案入选最高法案例的全部拼音为：shān xī dìng qīng jiāng shì jīn fàn àn rù xiǎo guān de
山西订婚强奸案入选最高法案例英文可以简单翻译为：The Shanxi Domestic Violence Case was selected as a Supreme Court case.。

简单的来说山西订婚强奸案入选最高法案例，体现了中国司法机关对严重犯罪行为零容忍的态度，以及通过司法手段保护妇女权益和社会稳定的决心。这一案例的审理过程展示了公正、公平和公开的原则，强调了依法办案的重要性，并对其他案件具有指导意义。

5月14日，根据人民法院案例库公开案例显示，山西大同“订婚强奸案”被列入最高人民法院发布的指导性案例或典型案例库。