原银行董事长400万迈凯伦89万被拍下的全部拼音为：yuán yín háng dǒng shì zhǎng 400 wàn mài kǎi léi nán 89 wàn bèi pāi xià de
原银行董事长400万迈凯伦89万被拍下英文可以简单翻译为：The former chairman of the bank was photographed buying a 4 million yuan Mercedes-AMG and an 890,000 yuan one.。

简单的来说这句话的意思是：原银行董事长以400万的价格购买了一辆迈凯伦跑车，而这个价格是89万的两倍。这里的“被拍下”可能是指这辆车已经被拍卖或者转手了。