男子冒用他人身份近16年被判拘4个月的全部拼音为：nán zi mào yòng tā rén shēn fèn jìn 16 nián bèi pàn 4 gè yuè de
男子冒用他人身份近16年被判拘4个月英文可以简单翻译为：A man who used another person's identity for nearly 16 years was sentenced to four months in detention.。

简单的来说男子冒用他人身份近16年被判拘4个月，这句话的意思是：一个男子在长达16年的时间里冒用他人的身份，最终被法院判处拘役四个月。 这里的“冒用他人身份”指的是该男子利用他人的身份证件进行非法活动，如注册公司、购买房产等。这种行为违反了法律法规，侵犯了他人的权益。 而“被判拘4个月”则是指该男子因为冒用他人身份的行为被法院判处有期徒刑四个月。这是对他违法行为的惩罚，也是对其他可能受到类似侵害的人的一种警示。