退休人员基本养老金总体上调2%的全部拼音为：tuì yuán rén jī běn fèn yīng chí zài shàng diào 2%
退休人员基本养老金总体上调2%英文可以简单翻译为：The basic pension for retired employees has been increased by 2% overall.。

简单的来说退休人员基本养老金总体上调2%意味着，对于已经退休的人员，他们的养老金水平将提高2%。这个调整可能是由政府或相关部门根据经济发展、物价上涨、通货膨胀等因素制定的。 具体来说，退休人员的基本养老金通常包括两部分：基础养老金和个人账户养老金。基础养老金是根据国家和地方政府的政策规定，按照一定的比例（如85%）从养老保险基金中支付的；个人账户养老金则是根据个人缴费年限和缴费金额计算得出的。 当退休人员基本养老金总体上调2%时，这意味着政府决定将基础养老金部分增加2%，而个人账户养老金部分保持不变。这样，退休人员的总体养老金水平将得到提高，从而保障他们晚年的生活质量和生活水平。