大爷大娘排队贴摘豆角甲片的全部拼音为：dà mǎ dà māi shuài pái tiē zhā dié jú piàn de pīn yīn
大爷大娘排队贴摘豆角甲片英文可以简单翻译为：Grandpa and Grandma are lined up to apply a strip of dried beans.。

简单的来说这句话的意思是：大爷和大娘们在排队等待摘豆角，同时在甲片上贴上标签。这里的“贴摘豆角甲片”可能是指他们在摘豆角时，为了防止豆角被偷或者丢失，会在豆角上贴上一个甲片作为标记。而“大爷大娘排队”则是指他们正在排队等待摘豆角。