当地回应考生考上北大在宗祠办仪式的全部拼音为：dāng dì huí yìng kǎo shēng náng sòng běi jīn zài zōng cí bàn jì fú de pīn yī
当地回应考生考上北大在宗祠办仪式英文可以简单翻译为：The local authorities have responded by holding a ceremony for the candidate who has been admitted to Peking University in the temple.。

简单的来说这句话的意思是，当地（某个地方或组织）回应了考生考上北京大学在宗祠办仪式的情况。这里的“宗祠”是指家族祠堂，是用于纪念祖先和家族成员的地方。 这句话的含义可能有以下几点： 1. 对考生的肯定和支持：当地可能对这位考生的努力和成就表示肯定和支持，认为他/她值得这样的庆祝。 2. 对教育的尊重：在当地看来，教育是非常重要的，考上北京大学是值得庆祝的成就。因此，他们可能会举办一个仪式来表彰这位考生。 3. 强调家族荣誉：在中国传统文化中，家族荣誉是非常重要的。考上北京大学意味着家族的荣耀，因此当地可能会通过举办仪式来表达对家族荣誉的重视。 4. 传承文化：宗祠是传统文化的重要载体之一，当地通过举办仪式来传承和弘扬传统文化。