中国女足0-0战平日本无缘东亚杯冠军的全部拼音为：zhōng guó nǚ zú 0-0 zhàn píng rì běn mèng qù xīng jūn de
中国女足0-0战平日本无缘东亚杯冠军英文可以简单翻译为：China's women's football team drew 0-0 with Japan in the East Asian Cup, failing to clinch the championship.。

简单的来说"中国女足0-0战平日本无缘东亚杯冠军"这句话的含义是，在一场足球比赛中，中国女足与日本女足的比分是0:0，即双方都没有进球。最终，由于这场比赛的结果并不能决定谁获得了东亚杯冠军，所以中国女足没能获得这个奖项。 东亚杯是东亚地区的一个国际足球赛事，通常由亚洲各国的国家队参加。在这个比赛中，中国女足的表现并不理想，未能取得胜利，这可能意味着她们在技术和战术上存在一些不足，或者对手的实力过于强大。