女子替前夫还贷40万被指自作多情的全部拼音为：nǚ zǐ tì qián fū huán dài 40 wàn bèi zhǐ zì zuò duō qíng de
女子替前夫还贷40万被指自作多情英文可以简单翻译为：A woman who repaid her ex-husband's debt of 400,000 yuan is accused of being overly sentimental.。

简单的来说这句话的意思是：一位女子替前夫还了40万的债务，但有人指责她自作多情。这里的“自作多情”是一个成语，意思是形容一个人过分地、无理地为别人着想，或者对别人的关心和帮助感到感激。 在这个情境中，女子替前夫还债的行为可以被看作是一种无私的付出，因为她在经济上支持了她的前夫，帮助他解决财务困难。但是，有人可能认为她这样做是因为她与前夫之间有某种情感联系，或者是因为她对前夫还有感情，所以才会这样做。因此，他们可能会说这位女子“自作多情”，暗示她的行为是出于个人的感情而非实际的需要。