美国大满贯女单太“冷”的全部拼音为：měi guó dà mǎn guàn nǚ dān tài “ lěng ” de pīn yīn
美国大满贯女单太“冷”英文可以简单翻译为：The U.S. Open Women's singles is too "cold".。

简单的来说"美国大满贯女单太‘冷’"这句话的意思是，在美国女子职业网球巡回赛中（通常指的是四大满贯网球赛事：澳大利亚网球公开赛、法国网球公开赛、温布尔登网球锦标赛和美国网球公开赛），美国选手在单打比赛中获胜的几率相对较低。 这句话可能是对过去几年美国选手在大满贯单打比赛中表现不佳的一种总结或批评。在过去，美国选手如塞雷娜·威廉姆斯、小威廉姆斯、克里斯特尔斯等曾多次在四大满贯单打比赛中夺冠，但近年来这一趋势有所改变。 "太‘冷’"在这里表示的是比赛的竞争激烈程度，即美国选手在大满贯单打比赛中获胜的难度较大。这可能是因为其他国家和地区的优秀选手，如俄罗斯、西班牙、中国、白俄罗斯等国家的选手，在技术、战术和体能方面都有所提升，使得比赛更加激烈。 总的来说，这句话反映了美国女子网球在国际舞台上的竞争地位可能正在发生变化，需要更多的努力和创新来提高成绩。