女子回应新房挖出尸骨：腿都吓软了的全部拼音为：nǚ zǐ huí yìng xīn fáng xiè chāi yuè gǔ běn ： tuǐ dōu shè huǎn le de
女子回应新房挖出尸骨：腿都吓软了英文可以简单翻译为：The woman responded to the discovery of human remains in their new home by saying her legs were so weak they could hardly support her.。

简单的来说女子回应新房挖出尸骨：腿都吓软了"这句话的意思是，一位女子在新房中发现了一具尸体，她感到非常震惊和害怕，以至于连腿都吓得发软。这个描述可能是在讲述一个恐怖或者惊悚的故事，或者是在描述一个真实事件中的当事人的反应。