直击成都雷暴雨：道路积水如“开船”的全部拼音为：zhí jī chéng dū léi shuǐ bào ： dào lù shè hé rú “ kāi chuán ” de pīn yī
直击成都雷暴雨：道路积水如“开船”英文可以简单翻译为：A Direct Hit in Chengdu's Torrential Rain: Road Waterlogging Imagines 'Navigating the Ship'。

简单的来说这句话的意思是：成都正在经历一场雷暴雨，道路上的积水很深，就像开船一样。这里的“开船”是一个比喻，形容积水很深，车辆无法正常行驶，只能像开船一样缓慢前行。