四川暴雨：多路段积水 行车如划船的拼音是 "sì chuān bào tǔ ： duō lù dào jī yǒu xiàng huá yóu de pīn yīn"。。
四川暴雨：多路段积水 行车如划船英文可以简单翻译为：Sichuan Heavy Rain: Multiple Roads Flooded, Driving Like a Boat。

简单的来说这句话的意思是，由于四川地区近期的连续降雨导致许多路段积水严重，行车变得非常困难，就像在小船上划船一样。这里的“如划船”是比喻，用来形容车辆行驶在水中的状态。