洪水1小时覆盖近半个榕江城区的全部拼音为：hóng shuǐ 1 hòu xiǎo fù jìn wǔ gè lún jiāng chéng qū de pīn yīn
洪水1小时覆盖近半个榕江城区英文可以简单翻译为：Floodwaters cover nearly half of the Rongjiang urban area in one hour.。

简单的来说这句话的意思是：洪水在1小时内迅速上涨，覆盖了近半个榕江城区。这里的“洪水”指的是由于暴雨、山洪等自然因素引起的河流水位急剧上升的现象。而“覆盖近半个榕江城区”则表示洪水的水位已经达到了相当高的程度，接近或超过了整个榕江城区的面积。 这句话反映了洪水的严重程度和对城市的影响。在面对洪水时，人们应该保持警惕，做好防范措施，确保自身安全。同时，政府和相关部门也应该加强预警和应对能力，及时发布洪水信息，采取有效措施保护人民群众的生命财产安全。

四川餐馆老板一行3人支援清淤，拍下全员撤离的榕江现状：洪水1小时覆盖近半个城区，街道空无一人，警车拦路当警戒线。