第30届上海电视节今日开幕的全部拼音为：dì 30 jiè shàng hǎi diàn shì jié jīn rì kāi mù de
第30届上海电视节今日开幕英文可以简单翻译为：The 30th Shanghai Television Festival opened today.。

简单的来说第30届上海电视节今日开幕"这句话的意思是：第三十届上海电视节在今天（具体日期未给出）正式开幕。上海电视节是中国大陆地区举办的一个关于电视剧、电影、综艺节目等电视节目的评选和展览活动，旨在展示和推广优秀的电视艺术作品，促进电视产业的发展。