这部剧火得太及时了的全部拼音为：zhè bǐ jù huǒ dé tài jí shí le
这部剧火得太及时了英文可以简单翻译为：This drama has caught fire just in time.。

简单的来说这句话的意思是，这部剧的内容、演员、导演等各方面都非常优秀，恰好在观众需要的时候上映，吸引了大量的观众观看。这里的“火”指的是这部剧非常受欢迎，而“太及时了”则表示这种受欢迎是恰到好处的，既不会过于超前也不会滞后。