给在押人员递烤鸡榴莲 5名律师被罚的全部拼音为：gěi zài yā rén yuán dì dié kǎo jī lú lí
给在押人员递烤鸡榴莲 5名律师被罚英文可以简单翻译为：Five lawyers were fined for handing out grilled chicken and durian to inmates.。

简单的来说这句话的意思是，有5名律师因为给在押人员递烤鸡和榴莲而被罚款。这里的“给在押人员递烤鸡榴莲”可能是指律师在与在押人员交流时，给他们送去了烤鸡和榴莲等食物。这种行为可能会被视为对在押人员的不尊重或虐待，因此受到了罚款的处罚。