"1960元买2张演唱会票竟是铁窗泪的拼音"这句话可能是在描述一个人为了看一场演唱会，花费了1960元人民币（假设是人民币），买了两张演唱会的门票。然而，这个人可能因为某些原因（如经济困难、家庭问题等）而无法支付更多的费用，或者被限制了购买更多门票的能力。 "铁窗泪"是一个成语，意思是形容因遭受牢狱之苦而流下的泪水。这个成语通常用来形容人在困境中的无奈和悲伤。 所以，这句话可能在表达一种无奈和悲伤的情感，即：为了去看演唱会，我付出了1960元，但最终却因为种种原因无法实现，就像在铁窗下流泪一样。。
1960元买2张演唱会票竟是铁窗泪英文可以简单翻译为：1960 yuan to buy two concert tickets was iron gate tears.。

简单的来说"1960元买2张演唱会票竟是铁窗泪"这句话的意思是，用1960元的票价购买了两张演唱会的门票，却因为某些原因无法参加，就像在铁窗下流泪一样。这里的“铁窗泪”形象地表达了因无法参与自己喜爱的活动而产生的遗憾和悲伤。