30823人！苏超上座率再破新高的全部拼音为：30823 rén ！ sū chāo shàng zuò lǜ zài pò gāo xīn de
30823人！苏超上座率再破新高英文可以简单翻译为：30,823 people! The attendance rate in the Scottish Premiership has reached a new high.。

简单的来说这句话的意思是：在苏格兰超级联赛（Scotland Premiership）中，有30823名观众现场观看了比赛，创下了该联赛的新纪录。这里的“苏超”指的是苏格兰足球超级联赛，是苏格兰最高级别的职业足球队比赛。 上座率是指到场观赛的观众人数占总可入场人数的比例。这句话中的“再破新高”意味着这个上座率比之前任何一次都高，也就是说，这次比赛的观众人数达到了一个新的高点。